Les cases no són parets... [versió en castellà]

Las casas no son paredes y una puerta,
las casas son una puerta con llave y opacas paredes
–y también ventanas, pero solo ventanas–
porque si las casas fuesen de cristal acabaríamos en un rincón,
implorando paredes, rotos por el vértigo de una casa
enfrentada a la inmensidad de las estrellas.

Al cielo y al horizonte nos dirigimos
pero necesitamos cerrar la ventana y poner en un jarrón las flores.
Y mirarlas; concretas, nuestras,
sin que su mundo nos devuelva la pregunta.

Fanny Llanos, Ángel Fraile